-
1 выставить кандидата
1) General subject: nominate2) leg.N.P. make nominationsУниверсальный русско-английский словарь > выставить кандидата
-
2 выставить кандидата
vlaw. einen Kandidaten aufstellen, einen Kandidaten nominieren -
3 wystawić
глаг.• выставить* * *1) (np. na niebezpieczeństwo) подвергнуть2) wystawić (np. pomnik) воздвигнуть, поставить (напр. памятник)3) wystawić (np. sztukę) поставить (напр. пьесу)4) wystawić (np. weksel) выдать (напр. вексель)5) wystawić (swoją kandydaturę) баллотироваться, претендовать6) wystawić (w przód) вынести (вперёд)7) pot. wystawić (oszukać) сл. кинуть, подставить8) wystawić (wyeksponować) выставить (экспонировать)9) wystawić (kandydata) выставить (кандидата)wyciągnąć выставить (вынуть)przedstawić разг. выставить (представить)wygonić, wyprosić разг. выставить (прогнать)* * *wystawi|ć\wystawićony сов. 1. выставить;\wystawić na korytarz выставить в коридор; \wystawić nogę выставить ногу; \wystawić stopnie выставить (поставить) отметки;
2. выдать, выписать;\wystawić zaświadczenie выдать справку; \wystawić kwit выписать квитанцию;
3. воздвигнуть, поставить;\wystawić dom выстроить дом;
4. театр, поставить (пьесу);5. па со подвергнуть чему;\wystawić
na próbę подвергнуть испытанию;● wystaw sobie представь (вообрази) себе* * *wystawiony сов.1) вы́ставитьwystawić na korytarz — вы́ставить в коридо́р
wystawić nogę — вы́ставить но́гу
wystawić stopnie — вы́ставить (поста́вить) отме́тки
2) вы́дать, вы́писатьwystawić zaświadczenie — вы́дать спра́вку
wystawić kwit — вы́писать квита́нцию
3) воздви́гнуть, поста́витьwystawić dom — вы́строить дом
4) театр. поста́вить ( пьесу)5) na co подве́ргнуть чемуwystawić na próbę — подве́ргнуть испыта́нию
• -
4 nominate
['nɒmɪneɪt]1) Общая лексика: выставить кандидата, выставлять, выставлять кандидата (на выборах), выставлять кандидатуру, назвать, назначать (на должность), назначить, называть (дату и т. п.), наметить, намечать, предлагать кандидата, предложить кандидата, указывать, номинировать (на премию - for an award), выдвинуть2) Биология: именованный3) Техника: выдвигать (кандидатом)4) Юридический термин: выдвигать, давать название, относящийся к категории, имеющей определенное наименование, указывать наименование, предлагать кандидата (на должность), предлагать кандидатуру (в отличие от “appoint” — «назначать». При употреблении “nominate” часто подразумевается “appoint”, но если быть точным, appointment follows nomination)5) Экономика: определять (дату)6) Лингвистика: значение имени, номинат7) Дипломатический термин: назначать на (ответственный, важный) пост с последующим утверждением сенатом, предлагать кандидата (на выборах, на должность и т.п.)8) Патенты: наименовывать9) Деловая лексика: выдвигать кандидата, назначать на должность10) Макаров: выдвинуть кандидатуру, именовать, объявлять -
5 einen Kandidaten aufstellen
Универсальный немецко-русский словарь > einen Kandidaten aufstellen
-
6 make nominations
юр.Н.П. выставить кандидата, выставлять кандидата -
7 einen Kandidaten nominieren
гл.Универсальный немецко-русский словарь > einen Kandidaten nominieren
-
8 bid
[bɪd] 1. сущ.1) предложение цены ( обычно на аукционе); заявка ( на торгах)a bid for / on smth. — заявка на что-л.
to enter / file / make / put in / submit a bid — сделать заявку ( на торгах)
to call for / invite bids — приглашать к торгам, просить назначить цену
to consider / entertain bids — рассмотреть заявку, поддержать заявку
She made a bid on the painting. — Она предложила цену за картину ( на аукционе).
3) разг. приглашение4) претензия, домогательство; попыткаto make bids for smth. — претендовать на что-л., домогаться чего-л.
She made a bid for the nomination. — Она добивалась права выставить кандидата на выборах.
2. гл.; прош. вр. bid, bade; уст. bad II; прич. прош. вр. bid, biddenHe made a bid to regain his former influence. — Он претендовал на то, чтобы возвратить своё былое влияние.
1) ( bid for) предлагать цену за (что-л.; обычно на аукционе); принимать участие в торгахThe dealers were bidding high prices for the valuable paintings. — Агенты предлагали за эти ценные полотна крупные суммы.
A surprising number of people were bidding for those rather worthless things at the sale. — На аукционе оказалось на редкость много желающих приобрести эти, в общем-то, довольно бесполезные вещи.
Syn:2) ( bid on) эк. участвовать в тендере на (выполнение подрядных работ, оказание услуг)How many firms bid on the contract to build the bridge? — Сколько фирм участвуют в тендере на постройку моста?
Syn:tender I 2. 2)3)а) стараться достичь (какой-л. цели), стремиться (к чему-л.); бороться (за что-л.)The English climbers are determined to bid for the highest mountain in the world. — Английские альпинисты полны решимости покорить самую высокую гору мира.
Paris is bidding to host the next Olympics. — Париж борется за право быть местом проведения следующих Олимпийских игр.
б) стараться получить (голоса, поддержку)The politicians are bidding for our favour by making wild promises that they can't keep. — Политики стараются привлечь наши голоса, давая обещания, которые не в состоянии выполнить.
4) книжн. приветствовать (кого-л. определёнными словами); обращаться с пожеланием (доброго утра, доброго дня и т. п.)to bid good morning / good night — желать доброго утра / доброй ночи
to bid farewell / goodbye — сказать "прощай" / "до свидания"; попрощаться
to bid smb. welcome — приветливо встретить кого-л., оказать кому-л. радушный приём
Syn:5) уст.а) просить (о чём-л.)б) приказыватьDo as you are bidden. — Делайте, как велят.
6) уст. приглашать ( гостей)•- bid in- bid up••- bid fair -
9 kandidirati
выставить (выставлять) свою кандидатуру(koga) выдвинуть (выдвигать) кандидата -
10 presentar
гл.1) общ. (обратиться, представить на рассмотрение) войти, (передаваться куда-л.) идти, (подать; предъявить) представить, (подать; предъявить) представлять, (предложить, выдвинуть) выставить, (представить - документ) подавать, (представить - документ) подать, (представить) преподнести, (представить) преподносить, (представить, явиться чем-л.) составить, (ñ êåì-ë.) знакомить (a), (ñ êåì-ë.) познакомить (a), возбудить, оформить, поднимать, поднять, подставить, показывать, предъявить, выдвинуть (для избрания), предлагать (кандидата), предложить (кандидата), рекомендовать (на должность),отрекомендовывать (представить), отрекомендовать (представить), иметь (El transformador presenta dos arrollamientos.), дарить, назначать, предъявлять, представлять (кому-л.) вводить (в дом)
2) разг. (представить в каком-л. виде) выставить, перезнакомить (a todos, a muchos)3) устар. (представлять) рекомендовать, презентовать и4) перен. (предложить) внести, (предложить) вносить5) юр. вносить, вручать -
11 nominate
verb1) выставлять, предлагать кандидата (на выборах)2) назначать (на должность); называть (дату и т. п.)3) obsolete именовать* * *(v) выставлять кандидатуру; именовать; назначать; назначить* * *назначать, выставлять кандидатуру* * *[nom·i·nate || 'nɑmɪneɪt /'nɒ-] v. выставлять, назначать, именовать, называть* * *выставитьвыставлятьименоватьназватьназначатьназначитьназначьтеназывать* * *1) а) выставлять, предлагать кандидата (на выборах) б) номинировать (на какую-л. награду) в) назначать 2) редк. именовать -
12 stand
3) иметь силу; сохранять силу, оставаться в силе5) выступать в каком-л. качестве•failure to take the stand — неявка в суд для дачи показаний;
to stand as candidate — выступать в качестве кандидата на выборах;
to stand del credere — принять на себя делькредере;
to stand down — снять свою кандидатуру;
to stand equal — быть равным, равноправным; обладать равноправием;
to stand for election — выставлять свою кандидатуру, выступать в качестве кандидата на выборах;
to stand for someone — представлять кого-л. в суде;
to stand good in law — быть юридически обоснованным; иметь юридическую силу;
to stand in court — 1. быть стороной по делу 2. иметь процессуальную правоспособность;
to stand in defence of smb. — защищать кого-л. ;
to stand mute — отказываться давать показания; отказываться отвечать на вопрос;
to stand mute by the visitation of God — отказываться давать показания или отвечать на вопросы вследствие "божьей кары" ( душевной болезни);
to stand mute of malice — злоумышленно отказываться давать показания или отвечать на вопросы;
to stand over — оставаться нерешённым; оставаться неоплаченным;
to put on the stand — выставить в качестве свидетеля;
to resume the stand — возобновить, продолжить дачу показаний;
to stand security — выступать поручителем;
to stand seized of property — владеть имуществом;
to take the stand — предстать перед судом для дачи показаний; давать показания в суде;
to take the stand in one's own defence — давать показания в собственную защиту;
to stand trial — предстать перед судом;
to stand with — 1. соответствовать 2. спорить, оспаривать
-
13 кандидат
муж. candidate выставлять кандидата ≈ (на выборах) to nominate кандидат в президенты ≈ presidential contender кандидат наук ≈ candidate of science лидирующий кандидат ≈ (имеющий максимальные шансы на победу) leading contenderм.
1. (намеченный к избранию) candidate, nominee;
~ в депутаты Государственной Думы candidate for election to the State Duma;
2. (учёная степень) Candidate (roughly equivalent to Master) ;
~ наук Candidate of Science( сокр. Cand. Sc.) ;
~ский Candidate`s ~ский минимум requirements for a Candidate`s degree;
~ура ж.
3. candidature;
снять свою ~уру withdraw* one`s candidature;
4. (кандидат) candidate;
подходящая ~ура suitable candidate;
выставить чью-л. ~у nominate smb. for election.Большой англо-русский и русско-английский словарь > кандидат
-
14 nominate a candidate
1) Общая лексика: выставить кандидатуру2) Дипломатический термин: выдвигать кандидата, выдвигать кандидатуру, предлагать кандидатуру -
15 stand for election
1) Общая лексика: баллотироваться на выборах2) Юридический термин: выставлять кандидатуру, выставлять свою кандидатуру, выступать в качестве кандидата на выборах3) Дипломатический термин: выставить свою кандидатуру4) юр.Н.П. баллотироваться (speaking of persons) -
16 nominate
[`nɔmɪneɪt]выставлять, предлагать кандидатаноминироватьназначатьименовать, называть, обозначатьвыставить лошадь на скачкахзарегистрировать лошадь для участия в скачкахназывать, объявлять, уточнятьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > nominate
-
17 nominieren
гл.1) общ. именовать, обозначать, называть (кандидата), выдвигать2) спорт. выдвигать (кандидатуру), объявлять по фамилиям (состав команды), заявлять (спортсмена, команду)3) юр. выдвинуть, выставить, выставлять, назначать, назначить -
18 выставлять
, < выставить> hinausstellen; ausstellen; vorstellen; vorschieben, vorrücken, vorbringen; aufstellen, hinstellen, bereitstellen; zur Schau stellen, auslegen; herausnehmen; angeben; preisgeben; P hinausweisen, entfernen; выставлять в смешном виде lächerlich machen; выставляться F высовываться* * *выставля́ть, <вы́ставить> hinausstellen; ausstellen; vorstellen; vorschieben, vorrücken, vorbringen; aufstellen, hinstellen, bereitstellen; zur Schau stellen, auslegen; herausnehmen; angeben; preisgeben; pop hinausweisen, entfernen;выставля́ть в смешно́м ви́де lächerlich machen;выставля́ться fam → высовываться* * *выставля́|ть1. (вперëд) nach vorn stellen2. (нару́жу) hinausstellenвыставля́ть за дверь перен vor die Tür setzen3. (напока́з) ausstellen, zur Schau stellen4. (кандида́та) aufstellen, nominieren* * *v1) gener. aufstellen (кандидата, программу), ausgrenzen, auslegen, aussetzen (напоказ, для продажи), ausstecken, herausschaffen, trassieren (тратту), auflegen, ausstellen (пост, караул), exponieren, herausstellen2) colloq. ausbooten3) obs. (пиво и т. п.) (etw.) zum besten geben4) sports. aufbieten (войска с вооружением), aufbieten (команду)5) milit. vorschieben (напр. боевое охранение)6) eng. ausrichten (настраивать)7) agric. heraussetzen (напр., раму)8) law. nominieren, ziehen, zur Schau stellen9) commer. trassieren (вексель)10) econ. auslegen (товары в витрине), ausstellen (чек, счёт, денежный документ)11) fin. eröffnen, stellen12) auto. aufstecken (напр. сигнальный знак)14) politics. kaltstellen16) patents. exhibieren (для обозрения)17) busin. aufstellen (напр. требования), auslegen (товар), aussetzen (напр. для продажи)18) f.trade. auslegen (в витрине), ausstellen (чек, счёт), ausfertigen (ñ÷¸ò), aussetzen (для продажи) -
19 wystawiać
глаг.• выставить• выставлять• играть• излагать• изложить• изображать• изобразить• обнаруживать• оказывать• оказываться• показать• показывать• представить• представлять• экспонировать* * *1) (np. na niebezpieczeństwo) подвергать2) wystawiać (np. pomnik) воздвигать, ставить (напр. памятник)3) wystawiać (np. sztukę) ставить (напр. пьесу)4) wystawiać (np. weksel) выдавать (напр. вексель)5) wystawiać (swoją kandydaturę) баллотироваться, претендовать6) wystawiać (w przód) выносить (вперёд)7) pot. wystawiać (oszukiwać) сл. кидать, подставлять8) wystawiać (eksponować) выставлять (экспонировать)9) wystawiać (kandydata) выставлять (кандидата)przedstawiać разг. выставлять (представлять)wyganiać, wypraszać разг. выставлять (прогонять)* * *wystawia|ć\wystawiaćny несов. 1. выставлять;2. выдавать, выписывать; 3. воздвигать, ставить; 4. театр, ставить (пьесу); 5. па со подвергать чему; ср. wystawić+3. wznosić, stawiać
* * *wystawiany несов.1) выставля́ть2) выдава́ть, выпи́сывать3) воздвига́ть, ста́вить4) театр. ста́вить ( пьесу)Syn: -
20 ԱՌԱՋԱԴՐԵԼ
եցի Выдвигать, выдвинуть. Թեկնածու առաջադրել выдвинуть кандидата. Հարց առաջադրել выдвинуть вопрос.* * *[V]выдвигатьвыдвинутьвыставитьвыставлятьпоручатьпоручить
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Праймериз — (Primaries) Понятие праймериз, правила проведения праймериз Информация о понятии праймериз, проведение праймериз, итоги праймериз Содержание Пра́ймериз (первичные), предварительные выборы — тип голосования, в котором выбирается один… … Энциклопедия инвестора
Буш, Джордж Герберт Уокер — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Буш. Джордж Герберт Уокер Буш George Herbert Walker Bush … Википедия
Социалистические партии — I Общий обзор. Германия. Франция. Бельгия. Голландия. Швейцария. Австрия и Венгрия. Англия. Италия. Испания и Португалия. Дания, Швеция и Норвегия. Болгария, Сербия и Румыния. Америка. Австралия. Япония. Под этим именем разумеются все те… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Война за польское наследство — О войне XVI века см. Первая война за польское наследство. Война за польское наследство Осада Данцига … Википедия
Ричард Никсон — (Richard Nixon) Биография Никсона, карьера и достижения Никсона Биография Никсона, карьера и достижения Никсона, Уотергейтский скандал Содержание Содержание Биография История Визит Никсона в Новосибирск в июле августе 1959 года Уотергейтский… … Энциклопедия инвестора
Соединённые Штаты Америки — Соединенные Штаты Америки США, гос во в Сев. Америке. Название включает: геогр. термин штаты (от англ, state государство ), так в ряде стран называют самоуправляющиеся территориальные единицы; определение соединенные, т. е. входящие в федерацию,… … Географическая энциклопедия
Президентские выборы в Казахстане (2011) — ← 2005 2016 → Выборы президента Казахстана 3 апреля 2011 года Явка … Википедия
Палата общин Канады — У этого термина существуют и другие значения, см. Палата общин (значения). Палата общин House of Commons Chambre des communes Парламент Канады Нижняя палата … Википедия
Северо-Американские Соединенные Штаты — I (United States of America, Etats Unis, Vereinigte Staaten von Nord America) федеральная республика в Северной Америке, между 24° 30 и 49° сев. шир., и 66° 50 и 124° 31 зап. долг. (по Гринвичу), тянется от Атлантического до Тихого океана и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Рейган, Рональд — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Рейган (значения). Рональд Уилсон Рейган Ronald Wilson Reagan … Википедия
Северо-Американские Соединенные Штаты* — (United States of America, Etats Unis, Vereinigte Staaten von Nord America) федеральная республика в Северной Америке, между 24° 30 и 49° сев. шир., и 66° 50 и 124° 31 зап. долг. (по Гринвичу), тянется от Атлантического до Тихого океана и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона